Trai có vợ như rợ buộc chân

Chỉ người đàn ông khi có vợ thì phải chịu sự ràng buộc, không còn tự do sống phóng túng như trước. Thường dùng với sắc thái đùa cợt hoặc than thở về trách nhiệm gia đình.

It means that once a man is married, he is bound by responsibilities and no longer free to roam as he pleases. It is often used jokingly or as a complaint about the constraints of family life.